Pirtsakasti pistellen - Stitching happy

You find me for now on here, my new Stitch and be happy -blog :)

Olen siirtynyt bloggerin puolelle, tervetuloa Stitch and be happy -blogiini :)

I am in the Lizzie Kate exchange group and today got to know that my exchange has been received. This is a releave, I always worry if an exchange gets lost in the post. Ellen wrote on the group´s blog she has my exchange and she likes it. She wrote she is overwhelmed by the exchange she received. To hear that, warms my heart.
In these pictures you may see what I sent her.

Olen mukana Lizzie Kate vaihtojen kansainvälisessä ryhmässä ja sain tänään tietää, että ensimmäinen vaihtoni on saapunut perille ja saaja, Ellen, oli kovasti onnellinen siitä. Näissä kuvissa esittelyä mitä hänelle lähetin. Säännöthän ovat siis, että pistelyn pitää olla 100 % LK:n mallista tai eri malleista kootu.



The ship and the waves are from the LK chart Flip it Bits "A Bit of June". The ladybirds are from the chart Flip it Blocks with charm "June". The letters are from chart Snippet "Winter ABC´s".

Laiva ja aallot ovat LK mallista Flip it Bits "A Bit of June". Leppäkertut ovat mallista Flip it Blocks with charm "June". Kirjaimet ovat mallista Snippet "Winter ABC´s".

A closer picture of the cover - Lähikuva kannesta


In this picture you can see the fabric and the stitching gathered together. I added cotton wool in the cover so the notebook cover is "thick and soft".
Tässä kuvassa kangas ja pistely koottuna. Kanteen laitoin vanua, joten kansi on "paksu ja pehmeä".

The inner part of the cover - Kannen sisäpuoli


This notebook has so many pages there is enough space for memories from several summers. I thought Ellen could add pictures and write her summer memories down. She wrote that they just got back from the vacation and she has already memories to record :)

Kirjassa on paljon sivuja, joten siinä on tilaa monen vuoden kesämuistoille. Ajattelin, että Ellen voi liimata sinne valokuvia ja kirjata ylös kesämuistojaan. Hän krijoitti, että ovat juuri saapuneet lomalta, joten hänellä on jo muistoja tallennettavaksi :)

Now I am waiting my gift from somewhere - don´t know where does it come.
Nyt sitten odottelen omaa lahjaani jostain päin maailmaa!

My sister helped us to clean the house for our son´s confirmation party and my thanks left for her as a stitched envelope (she loves mailarts, but does not get any unless I make those for her :) That is because she does not cross stitch. Can you believe this!!
The chart is from the book Florales (Christiane Dahlbeck - Kreuzstitchmotive), which I recently ordered from Casa Cenina (picture of this book is shown in my writing 8.7.). I love every chart in this book.

Sisko auttoi meitä siivoamaan pojan rippijuhlia varten ja tämä kiitoskuori lähti hänelle. Sisareni ihailee kovasti mailart kuoriani, mutta itse hän ei niitä saa ellen minä tee. Hän kun ei harrasta ristipistoja, voitteko kuvitella!!
Malli on kirjasta Florales (Christiane Dahlbeck - Kreuzstitchmotive), jonka juuri äskettäin tilasin Casa Ceninasta (kirjan kuva löytyy kirjoituksesta 8.7.). Siinä kirjassa on aivan ihania malleja, minun makuuni :)



From one beautiful fabric I cut a peace and sew it on the back of the envelope.
Kuoren taakse leikkasin eräästä kauniista tilkkutyökankaasta palan ja aplikoin kiinni.


Closer from the front - Lähikuva kuoren etupuolesta

So nice happened! Mustikka quessed nearest in my blog giveaway about my summer holiday (I am having my 21. summer holiday working with the same employer and Mustikka quessed 20.) Now she had a blog giveaway about how many candles does she has in her birthday cake. I quessed 35 and that was the right answer (there were three of us who had the correct answer). For the prize she will stitch something for me for Christmas and that is absolutely great because I love Christmas presents.

Hauska yhteensattuma! Mustikka arvasi blogiarvonnassani lähimmäksi, että monesko kesäloma saman työnantajan palveluksessa minulla on tänä kesänä. Mustikka arvasi, että 20. ja oikea vastaus on 21. Mustikan blogikilpailussa taasen piti arvuutella montako kynttilää hänen synttärikakkuaan komistaa ja minä arvasin 35, joka oli siis oikea vastaus (meitä oli kolme onnekasta, jotka arvasimme oikein).

Eli vuoroin vieraissa :) Minulle on siis tulossa jotain kivaa viimeistään jouluksi. Aikataulu on erittäin sopiva - minä kun rakastan joululahjoja!

I am warning you! If you think you go grazy when you see awesome cross stitch books or fabrics, you´d better leave this writing. I had no choise but to look all the books and fabrics, because I ordered them from Casa Cenina, and I must say I got mad :) These books are full of beautiful charts and ideas for decoration. And the fabrics are really beautiful. I have been reading these books all over again and they are absolutely marvellous. In the end some closer pictures of some books and fabrics.
I did not order those two flosses or silk ribbon, so they must be some kind of complimentary gifts. I also got some free charts and one of them is LHN´s chart made for Casa Cenina.

Varoitan etukäteen! Jos epäilet sekoavasi, kun näet ihania ristipistokirjoja ja -kankaita, jätä tämä kirjoitus katsomatta. Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin katsoa :) Olen itse nämä tilannut italialaisesta nettikaupasta Casa Ceninasta, ja kun nämä tulivat, voitte arvata, että "sekosin". Näitä selaillessa on mennyt aikaa ja vaikka olen ne jo selannut uudestaan ja uudestaan, aina vain kirjojen anti on toinen toistaan ihanampi. Kankaatkin ovat niin houkuttelevia, että tekisi heti mieli pistellä. Lopussa on muutama lähikuva joidenkin kirjojen kansista ja parista kankaasta.

Kankaat-kuvassa näkyviä lankoja ja silkkinauhaa en tilannut, joten niiden täytyy olla jotain tilauksen mukaan laitettuja lahjoja. Sieltä tuli myös pari ilmaismallia, yksi on LHN:n.

Present for my aunt
From my aunt I got tablecloths and a cover for bed that she has made herself. They are very valuable to me. Ofcourse I thanked her a lot, but I also though I should give her something and I stitched her a coaster for her summerdrinks :)

Sain tädiltäni hänen itsensä tekemiä pitsipöytäliinoja ja parisängynpeiton. Ne ovat minulle todella korvaamattoman arvokkaita. Tietysi vuolaasti kiittelin, mutta pitihän sitä jotain kättä pidempääkin olla. Pistelin hänelle kesäjuoman alle lasinalusen ja siitä tuli kyllä ihanan kesäinen :)

Present for my goddaughter
For my goddaughter´s confirmation party I made stitched her decoration to a box. She can keep her confirmation cross there, or something else she wishes to keep in the box.

Kummitytölleni ostin rippiristin ja lisäksi pistelin hänelle uusvanhaan rasiaan koristukset. Hän voi pitää rasiassa rippiristiään tai jotain muuta mitä tahtoo.





Present for my husband´s grandmother
For grandmother I stitched a rose-magnet. She is now 86 years old and still going strong :) Every summer she takes her son who is ofcourse my father-in-law, my mother-in-law, our family, my husband´s sister and brother with their spouses to dinner in some nice place for dinner. This time we were in Hovinkartano and after dinner there was a summer theatre and the play was about Eino Leino, the famous Finnish poet. We had a great time!

Mieheni isoäidille, meidän lasten isoisoäidille tein lahjan lisukkeeksi jääkaappimagneetin ruusuaiheella. Hän täytti 86 vuotta ja voi oikein hyvin. On pirteä ja hyvissä voimissa. Joka vuosi isomummo vie poikansa eli appeni, anoppini, meidän perheen ja mieheni veljen ja sisaren puolisoineen jonnekin kivaan paikkaan syömään. Tänä kesänä olimme Hauholla Hovinkartanolla ja ruokailun jälkeen Niskavuorinäyttämöllä esitettiin Eino Leinosta kertova näytelmä. Oli todella kiva päivä! Ja jos kesäteattereista tykkäät, niin voin suositella tuota "Runoilijan kesä - Eino Leino Kukkialla" näytelmää.

I have also stitched my son a present for his confirmations party, but can not show the picture yet.

Olen myös pistellyt pojalleni rippilahjan, mutta kuvaa en voi vielä laittaa, kun juhlat ovat tulevana sunnuntaina.

From my aunt I also got some big summer flowers. She has a garden, so that explains this :) In this picture one of the flowers I got from her.

Tädiltäni, jolta sain pitsejä, sain myös mielettömän isoja kukka-amppeleita. Hänellä on oma puutarha, joten se selittää asian :) Tässä kuvassa yksi ihanuuksista. On kiva, kun on kauniita ja näyttäviä kukkia rippijuhlia ajatellen - piha kun on täysin vielä tekemättä.

This awesome mailart I got from Mari. I like it a lot and from the pictures you can see why I like it - isn´t it beautiful! This was a private exchange we had. Mari also send me LK chart which I would like stitch right away. She also send me two flosses for that. Thank you Mari for this lovely exchange.
My Garden MA I sent for her is on the writing 7.7.

Sain Marilta tämän ihastuttavan puutarha-aiheisen mailartin. Tämä oli meidän privavaihto. Tykkään tästä kuin hullu puurosta ja kuvista näette kyllä miksi - eikö ole kaunis? Ja kiitos Marille myös kivoista lahjoista. Tuo Lizzie Katen malli houkuttelee jo pistelemään! Ja lankojakin Mari oli siihen tilannut :)
Kuvia minun Marille lähettämästäni kuoresta näet kirjoituksessa 7.7.

I ordered this one as soon as I saw it has come to Violarium, the new De fil en aiquille -magazine. It is lovely, as usual :)

Tilasin heti kun näin, että oli tullut Violariumiin eli uusin De fil en aiquille -lehti. Ihana. Jälleen kerran.

We have build a house recently and from left over board my father made us a "box" for flowers and he also made two outdoor sofas for Emma (the other one in the picture). The table is from the sixties and I repainted it for a nice retrocolour :)
Isn´t it great what you can get out of left overs!

Raksalta ylijääneistä laudanpaloista isäni teki meille kukkalaatikon sekä Emmalle kaksi omaa sohvaa ulkokäyttöön. Pöytä on 60-luvulta ja maalasin sen kivaan retrosävyyn :)
Kaikkea sitä saa ylijäämätavarasta, kun vain osaa!





In this picture you can see the table in original colour - nice retrocolour this green also. Emma sold juice for people passing our house. Unfortunately there were nobody passing, but luckyly the neighbour came to buy some juice. And ofcourse the family members bought juice so much it came out of ears :)

Tässä kuvassa näkyy pöytä alkuperäisessä värissään - kiva retroväri tämä vihreäkin! Emmalla oli mehumyynti ohikulkijoille, harmi vain, ettei ohikulkijoita ollut. Onneksi naapuri tuli ostamaan mehua monta mukillista ja tietysti oma perhe osti mehua niin, että korvista tuli ulos :)

I have been busy sewing tablecloths for our son´s confirmation party. My mother could not understand I don´t want white tablecloths. But that is not "us". And I am addicted to Marimekko´s fabrics, so what can I do!?

For the maintable is the blue-red-patterned fabric called Kissanminttu. The orange tablecloths are for outdoor tables on the terrace. The narrow tablecloth on top is for Emma´s table where she serves juice etc. for little children. The fabric is called "Dombra". The other orangefabric is called "Matkalla maalle" and it is for adult´s outdoor table. I also made seats paddings from the same fabric.

In the picture you can also see a pillowcase from the seventies. It is designed by Jaana Reinikainen for Finlayson. My mother found this pillowcase from the trash. Isn´t it just beautiful retrostyle!



Olen ollut kiireinen ommellessani tekstiilejä pojan rippijuhliin. Kissanminttu-kankaasta tein pääpöytään (iso 14 hengen pöytä) liinan. Äitini nieleskeli pari kertaa, kun tajusi ettei meille tule valkoista liinaa, mutta valkoinen liina ei ole meidän juttu. Ja meillä on kaikki kankaat (verhot, petivaatteet, pyyhkeet, tyynyt), Marimekkoa. Dombra-kankainen kapea liina ylempänä on Emman ulkopöytään missä hän tarjoilee mehua ja syötävää pikkuvieraille. Alempana oleva oranssi "Matkalla maalle -kangas" on toiseen aikuisten ulkopöytään terassille. Tein samasta kankaasta myös istuinpäällisiä. Lisäksi liikkeessä ommeltiin sohvalle tuosta Kissanmintusta tyynynpäällisiä, niin saan yhtenäistä ilmettä.

Kuvassa näkyy myös 70-luvulta (siis näin epäilen kuosin ja tyynyliinassa olevan tekstin perusteella) oleva lasten tyynyliina, jonka on Finlaysonille suunnitellut Jaana Reinikainen. Eikö ole ihana retro-tyynyliina. Ja ajatelkaa, äitini löysi sen roskista! Joku oli moisen aarteen heittänyt menemään. Tyynyliina on täysin ehjä, tahraton ja tosi hyväkuntoinen - väritkään eivät ole haalistuneet.

Kirsi, my namesake, had a giveaway in her blog and I was one of the lucky ones to win this present.

Kipakan käsityöt blogissa oli arvonta, jossa minä olin onnekas :) Ja katsokaahan mitä kaimani minulle laittoi!

Thank you my namesake for this lovely present! Kiitos kaimalle ihanasta lahjasta!

I signed my daughter in a children´s summer exchange. The package should have been mailed on the 12th of June but Emma never got her summer package. It was sad to see every day her unhappy face when she found out that the postman did not get her package this day either. The exchange mom contacted the person who should have sent Emma a present but I don´t know what she has said. At the end, the exchange mom send Emma a present and Emma was very pleased with the nice things she had.

Osallistuimme lasten kesäpakettivaihtoon, mutta sen kanssa kävi vähän ikävästi. Ohje oli, että paketti on postitettava 12.6. mutta meidän Emmalle ei vain pakettia kuulunut. Vaihdon emo oli yhteydessä henkilöön, jonka piti paketti toimittaa, mutta en tiedä tarkemmin mitä hän on vastannut. Joka tapauksessa täällä odoteltiin joka päivä, että milloin se paketti tulee. Oli todella kurjaa katsoa tytön pettynyttä ilmettä päivästä toiseen.Emma sai lopulta vaihdon emon lähettämän paketin ja tyttö oli kovasti tykästynyt paketin sisältöön.

I have A LOT to tell and show you (awesome garden MA from Mari, a prize from a blog contest, shoppings I have made, for example a huge order from Casa Cenina, many finishes etc) but I can´t update my blog because I have no camera :(  My husband and son are on a bicycle trip and they have our camera with them.

I will update as soon as possible when I get our camera or somebodys camera... so stay on hold and come to see later what nice things I have here to show you.

*****

Minulla olisi vaikka mitä näytettävää teille! Mutta ei ole kameraa, en saa blogia päivitetyksi :( Mieheni ja toinen pojistamme ovat polkupyöräreissulla Ahvenanmaalla ja heillä on meidän yksi ja ainut kamera mukanaan.

Olen tänään saanut Casa Ceninasta uskomattoman ihania juttuja joita tilasin. Marilta sain eilen upean puutarha-aiheisen mailartin (se oli meidän privavaihto). Kipakan blogissa voitin blogiarvonnan ja sain tosi kivan palkinnnon! Minulla olisi myös kuvia viimeistellyistä töistä, olen ollut tosi ahkera :)

Päivitän salamaakin nopeammin, kunhan saan jostain kameran käsiini, joten pysykäähän kuulolla!

Violariumissa on blogiarvonta - käyhän kurkkaamassa! Kiva palkinto.

There is a contest in Violarium´s blog - go on and check it out - nice prize!

Meillä oli Marin kanssa kahdenkeskinen kuorivaihto aiheella "puutarha". Pistelin hänelle Beatrix Potter mallikirjasta kuoren etuosaan ja taakse tein De fil en Aiquille -lehdestä sudenkorennon. Se on vain osittain pistelty, siivet on tehty nauhoista. Oikein nätti malli.

Mukaan Marille laitoin lahjaksi pistellyn sudenkorentokoristeen (olen innostunut sudenkorentomalleista :), pari Aarikan puista kukkanappia, kahta erilaista puutarha-aiheista kangasta, Pentikin pienen liinan sekä ihastuttavan Beatrix Potterin kitin, jonka löysin huutonetistä.

*** I had a "garden" mailart exchange with Mari. I stitched her beautiful charts from DMC Mango Publication´s book "Beatrix Potter". The dragonfly in the back is from De fil en Aiquille -magazine.
  

For gifts I sent her a stitched dragonfly decoration, two garden patterned fabrics, two wooden flower buttons and a little cloth. Also I found her a lovely Beatrix Potter cross stitch kit.



Kuori on tehty siten, että sitä voi käyttää myös tauluna (sisällä on pahvi pitämässä kuoren suorana). Osoitteen ja postimerkin voi peittää erillisellä "My garden" -koristeella, jota voi toki käyttää yksinäänkin koristeena.

*** The envelope has two snap fasteners for ribbon to hang it on the wall. The address and stamp can be covered with "My garden" -decoration (which can also be used separately as a decoration)



Lähikuvia - Closer pictures

My garden koriste - My garden decoration


Sudenkorento kuoren takana - Dragonfly in the back of the envelope


Sudenkorentokoriste - The dragonfly decoration


Kuvia kankaista - The fabrics
 

Anni Tannin elämää -blogissa on akkain viikon pelastus - hauska vaihto!

In the summertime there is a lot of else to do also than just cross stitch. Today I re-painted our outdoor furnitures. We are having our son´s confirmation party and I want everything to be nice. I hope the weather is going to be great, so the quests could sit outside also eating and chatting.

The sofa is made by my father and the three chairs are old chairs from a mental isntitution. Someone was going to burn them and my father safed the chairs. They are made of birch. The gray colour in the furniture is same as our front door, roof and rain pipes.

Näin kesäaikaan ei ehdi pistellä ihan niin paljon kuin mieli tekisi. Ja tänään kyllä totesin, että kaikkea ne rippijuhlat teettääkin - pitää pihakalusteet maalata!

Tämä "sohva" on isäni tekemä ja nuo kolme koivusta tehtyä tuolia ovat entisiä mielisairaalan tuoleja, jotka isäni pelasti polttotuomiolta. Näissä värisävy on harmaa, joka on sama väri kuin talomme ulko-ovi, katto ja rännit.


This sofa is also made by my father. The colour in this one is blue. Father has also done a table and a bench, but they are not in the pictures. This is the second time I repainted these. I used the same blue paint for those little chairs bought years ago from some "cheap shop".

Tämäkin sohva on isäni tekemä ja se on sininen, samaan sävyyn olen maalannut myös nuo kaksi halpistuolia. Sohvan kanssa on myös isäni tekemät pöytä ja penkki, eivät valitettavasti näy näissä kuvissa. Nämä kalusteet maalattiin jo toiseen kertaan eli aika kauan ovat meillä olleet käytössä. Isä kävi tekemässä pohjatyöt (hionta ym).




Our boys (13 and 14 years) had a job to cut some trees to logs.
Poikien (13 ja 14 v) urakka on ollut ison puuläjän pilkkominen haloiksi ja eilen saivat sen homman valmiiksi!


Our daughters sand creatures :)
Emman hiekkaotukset :)


The sky is so blue :)
Sininen taivas :)

Pistele postikortti - tule mukaan!

Stitch a postcard - come along!

Cindyn blogin Stitching corner kautta löysin tämän linkin Big blog of stitching blogs ja kun näitä ihania blogeja lähden selailemaan, ei siihen riitä päivät eikä yöt!

*** Via Cindy´s nice blog Stitching corner I found this Big blog of stitching blogs. Now I want to admire all these wonderful blogs and in the daytime or the nighttime won´t be enough time to do this! But I surely try :)

Violariumista tuli tänään mieleistä postia (eihän sieltä koskaan tule ei-toivottua postia :)
Tilasin kassin, johon aion pistellä jotakin, en vain vielä tiedä mitä... Essuun aion pistellä tuon kissa ja kulho mallin, se on aika lutuinen, eikös totta!

*** From Violarium I bought some cross stitch magazines, floss rings, an apron and a bag to stitch something (I don´t know yea what...)


Tämän pistelen essuun - This I will stitch to the apron.